My day at Seoul Waterbomb Festival 2024 - Napom a 2024-es Szöul Vizibomba Fesztiválon

Welcome back, Üdv újra,

today I'll write a few words about a festival that I have waited 3 years to attend, the Seoul Waterbomb Festival.

ma írok néhány szót egy fesztiválról, amelyre 3 évet vártam, a Szöuli Vízbomba Fesztiválról.

We booked the tickets on the festival's official page, where you can also see the lineup for each day.

A jegyeket a fesztivál hivatalos oldalán foglaltuk, ahol az egyes napok összeállítását is megtekinthetitek.

There were two teams, yellow and green and we weren't sure if it would make any difference if we chose different ones so we ended up going with the yellow team. On the FAQ page of the official website, you can see that it's just for fun. To 'fight' with the other team and spray them with water if you want.

Két csapat volt, sárga és zöld, és nem voltunk benne biztosak, hogy változtat-e bármin, ha mást választunk, így végül a sárga csapat mellett döntöttünk. A hivatalos weboldal GYIK oldalán láthatod, hogy csak szórakozás miatt kell választani. A másik csapattal lehet 'küzdeni' és spriccelni őket vízzel, ha akarod.

Paying was easy with a European card, it is because many foreigners visit this festival (compared to some concert ticket purchase pages that I had the (un)luck trying.

Európai kártyával könnyű volt fizetni (néhány koncertjegy-vásárlási oldalhoz képest például, amivel nekem volt szerencsém (balsorsom) találkozni), mert sok külföldi látogat erre a fesztiválra.

The tickets get sold in multiple phases, the earlier you get the ticket, the cheaper it is. We got it fairly close to the event so they were 100.000 won = 27600 Ft = 67 Euro per person.

A jegyek értékesítése több szakaszban történik, minél korábban szerzed meg a jegyet, annál olcsóbb. Elég közel voltunk már az eseményhez, így 100.000 won = 27600 Ft = 67 euró volt személyenként.

On the top right side of the page, you'll see the big Ticket button, which is where you click if you would like to purchase a ticket. Then you choose the Global option which in 2024 was Queenssmile. There you choose which day you want to go and mark what team you want to join and pay securely with your bank card (I used debit).

Az oldal jobb felső sarkában megjelenik a nagy Jegy gomb, amelyre kattinthatsz, ha jegyet szeretnél vásárolni. Ezután a Global opciót válaszd, amely 2024-ben a Queenssmile szolgáltató volt. Ott kiválasztod, hogy melyik napon szeretnél menni, és bejelölöd, hogy melyik csapathoz szeretnél csatlakozni, és biztonságosan fizethetsz bankkártyával (én sima banki betéti kártyát használtam).

I also looked into how we could book a locker because we wanted to change clothes when we got there (going in swimwear does not look very nice on public transportation :D) and when everything gets wet, you'd like to change back into dry clothes to head back home with public transport again (and in the summer, there is barely 15 Celsius degrees on the metro or the buses).

Utána néztem annak is, hogyan foglalhatnánk szekrényt, mert át akartunk öltözni, amikor odaértünk (fürdőruhában menni nem néz ki jól a tömegközlekedési eszközökön :D) és amikor minden átázik, szívesen átöltöznénk száraz ruhába, mielőtt ismét tömegközlekedéssel indulnánk haza (nyáron pedig alig 15 Celsius-fok van a metrón vagy a buszokon).

Locker purchases are also made through Queenssmile, though I don't remember how I found out about that (I remember it was a bit of a search back then). The lockers are lettered from A-Z and it doesn't really matter which one you pick. I'll tell you why in a second. The price of a locker was 7000 won = 1932 Ft = 4,6 Euro. After paying, you receive a QR code which the organizing crew will scan to put away your stuff.

A szekrények vásárlása is a Queenssmile-on keresztül történik, bár nem emlékszem, honnan tudtam meg ezt (emlékszem, akkoriban egy kis keresgélés volt). A szekrények A-Z betűkkel vannak ellátva, és teljesen mindegy, melyiket választod. Kicsit később elmondom miért. Egy szekrény ára 7000 won = 1932 Ft = 4,6 euró volt. Fizetés után kapsz egy QR-kódot, amelyet a szervezőcsapat beolvas és elrakja a cuccaid.

Originally we wanted to go on Saturday but by the time we decided to get a ticket, they were already sold out. It was a bit of a bummer at first but there were way more artists that we wanted to see on Friday so we ended up better off as it turned out.

Eredetileg szombaton akartunk menni, de mire úgy döntöttünk, hogy jegyet veszünk, már elfogyott mind arra a napra. Eleinte kicsit szomorkodtunk miatta, de sokkal több előadót szerettünk volna látni pénteken, így végül jobban jártunk, mint kiderült.

As for transportation, we didn't want to arrive too early (to last a bit longer into the night) and so when we got to the bus station, we realized there was a horribly long line for the express (red) bus which takes you out of the city to the festival grounds. Also, the closer you are to the edge of Seoul (we planned to take the bus from Hapjeong station), the less likely you will get a seat because others who come from further into the city already filled up the bus.

Ami a közlekedést illeti, nem akartunk túl korán érkezni (hogy egy kicsit tovább tartsunk ki az éjszakában), így amikor a buszmegállóba értünk, rájöttünk, hogy borzalmasan hosszú sor áll az expressz (piros) buszhoz ki a városból a fesztivál területére. Ráadásul minél közelebb vagy Szöul széléhez (a Hapjeong állomásról terveztük a busszal utazni), annál kevésbé valószínű, hogy kapsz helyet, mert mások, akik távolabbról jönnek a városból, már megtöltötték a buszt.

So after some wait, we decided to bite the bullet and pay for a taxi ride. As a foreigner, I always use the Kakaotaxi app, linked to my bank card, so I can pay easily. The ride cost 25.000 won = 6893 Ft = 17 Euro

Így némi várakozás után úgy döntöttünk, kicsit több pénzt áldozunk rá és fizetünk egy taxizást. Külföldiként mindig a bankkártyámhoz kötött Kakaotaxi alkalmazást használom, így könnyen tudok fizetni. Az utazás ára 25.000 won = 6893 Ft = 17 euró volt

If you want to try the bus, it is M7731 which takes you straight to the entrance of Kintex and it's a 30-minute bus ride for 2.800 won = 770 Ft = 2 Euro one way.

Ha ki akarod próbálni a buszt, akkor az M7731 egyenesen a Kintex bejáratához visz, és 30 perc busszal 2.800 won = 770 Ft = 2 Euro egy út.

The taxi driver dropped us off very close to the entrance so all we had to do was walk up where the majority of people were headed and we went through the gigantic gate of the Kintex complex.

A taxisofőr nagyon közel tett le minket a bejárathoz, így nem kellett mást tennünk, mint felsétálni oda, ahová az emberek többsége tartott, és átmentünk a Kintex komplexum gigantikus kapuján.

From then on you can still follow your fellow waterbombers, it was a 5-minute walk to get to the great hall where they set up the QR code scanning station and the dressing rooms (tents) behind that with the lockers.

Továbbra is követhetitek vízibombázó társaitokat, 5 perc séta a nagyteremig, ahol felállították a QR kód leolvasó állomást és mögötte az öltözőket (sátrakat) a szekrényekkel.

The staff was young, friendly and they spoke some English (didn't get to test it) because in seconds, we were in the queue to get access to our lockers. How it goes is, that you show the staff your QR code and they hand you a plastic back where you would need to fit all your stuff. After getting that, you go to the changing rooms (Which were just tents where you walked in through a double folded tarp and the whole area is open for you to walk up to a table and change into your outfit.) Then you pack everything you don't want to take into the venue up into a plastic bag and go back to the staff to lock it up for you. They give you papers with an identifying number, so put that somewhere safe because if it gets wet/lost, I don't know how you get your belongings back. (I put it in the back of my phone case.)

A személyzet fiatal volt, barátságos, és beszéltek egy kicsit angolul (nem tudtam tesztelni mennyire), mert pillanatok alatt a sorban álltunk, hogy hozzáférjünk a szekrényeinkhez. Ez úgy megy, hogy megmutatod a személyzetnek a QR-kódodat, és visszaadnak egy műanyag zsákot/táskát, ahová minden cuccodat el kell tenned. Miután ezt megkaptad, elmész az öltözőkbe (amelyek csak sátrak voltak, ahova bementél egy dupla ponyván, és az egész terület nyitva áll előtted, hogy odasétálj egy asztalhoz és átöltözz a party ruhádba.) Aztán bepakolsz mindent, amit nem akarsz bevinni a belső területre, és visszamész a személyzethez, hogy bezárják helyetted a táskát. Adnak neked azonosító számmal ellátott papírt, szóval tedd biztonságos helyre, mert ha elázik/elveszett, nem tudom, hogyan kapod vissza a holmidat. (A telefontok hátuljába tettem, egy hüvelykujjbegy méretű kis cetli az egész.)

I bought two things (other than my outfit) that turned out to be very useful, one was a semi-waterproof backpack and the second one I recommend for each and every one of you is a waterproof phone pouch. This is what it looks like and it can be bought for a couple thousand forints (around 5 euros) from either Alza or even Shein or Temu (whatever you use).

Vettem két dolgot (a ruhámon kívül), ami nagyon hasznosnak bizonyult, az egyik egy félig vízálló hátizsák, a másik pedig, amit mindenkinek ajánlok, egy vízálló telefontáska. Így néz ki és pár ezer forintért (5 euró körül) megvehető akár az Alzában, akár a Sheinen vagy a Temun (bármit használsz is).

Once we were all done in this area (there are toilets you can use in this great hall where you start off), we went towards the stages. It is another couple of minutes until you get outside (there are a couple of restaurants and even a convenience store where you can buy a few essentials like bottled drinks and water guns). And when the automatic door of the complex opens, even though the stage is far away, you are welcomed by humidity and blasting music. There is a nice park with flowers and trees, some statues that you can take a welcome picture with, and the road towards the stage and other kiosks is paved.

Miután mindannyian végeztünk ezen a területen (vannak WC-k, amelyeket használhatsz ebben a nagy teremben, ahonnan elindulsz), elindultunk a színpad felé. Még néhány perc, amíg kiérsz (van néhány étterem és még egy kisbolt is, ahol vásárolhatsz néhány alapvető dolgot, például palackozott italokat és vízipisztolyokat). Amikor pedig kinyílik a komplexum automata ajtaja, bár a színpad messze van, pára és robbajló zene fogad. Van egy szép park virágokkal és fákkal, néhány szoborral, amelyekkel üdvözlőképet lehet készíteni, és a színpad és más kioszkok felé vezető út aszfaltozott.

There is a digital map on the website that you can use when you visit to find your way around. From one end to the other, it can take up to 5-10 minutes of walking time, but it's not easy to get lost in such an open space.

A weboldalon található egy digitális térkép, amelyet kikereshetsz, hogy tájékozódjon. Egyik végétől a másikig akár 5-10 perc sétaidő is lehet, de nem könnyű eltévedni egy ilyen nyílt helyen.

The impressive stage was calling out to us, and we soon found ourselves among already wet partygoers holding water guns and running from each other. The screen and the decor of the stage were at least 3-4 stories high, with just as many speakers to blast the music non-stop. There were DJs and an MC in between numbers to entertain the public.

Az impozáns színpad hívogatott minket, és hamarosan a már vizes bulizók között találtuk magunkat, akik vízpisztolyt fogtak egymásra és menekülnek egymás elől. A kijelző és a színpad dekorációja legalább 3-4 emelet magas volt, ugyanannyi hangszóróval, hogy megállás nélkül szólhasson a zene. A számok között DJ-k és egy MC szórakoztatta a közönséget.

The thing is that there was a zone towards the stage that if you walk up to, you are sure to get sprayed with either the water cannons on stage that are handled by the artists and dancers, or there are also automatic water blasters connected to the stage that goes off in rhythm with the music. If you want to fully enjoy the experience, I recommend going in there. However please note, that it might be crowded as per usual when it comes to the front of the stage.

A helyzet az, hogy a színpad felé volt egy zóna, ahova ha besétálsz, akkor biztosan összevizeznek vagy a színpadon lévő vízágyúkkal, amiket a művészek és táncosok kezelnek, vagy automata vízfúvók is vannak csatlakoztatva a színpadon, melyek a zenével egy ritmusban szólalnak meg. Ha teljes mértékben szeretnéd élvezni az élményt, azt javaslom, menj el oda. Azonban vedd figyelembe, hogy a szokásos módon zsúfolt lehet, hiszen a színpad elején lévő területről van szó.

There is little to no shade, so please prepare a hat or use the given handkerchief to cover your head, it gets really hot and while you're wet, it's really easy to get heat stroke.

Kevés vagy egyáltalán nincs árnyék, ezért készíts elő sapkát, vagy a regisztrációnaál kapott kendővel takard le a fejed, nagyon felforrósodhat, és amíg nedves vagy, nagyon könnyen hőgutát kaphatsz.

Getting some drinks was easy, but please note, you can only pay by card (credit/debit), no cash. Other than an icy beverage, we didn't explore many of the exhibits around, but there were places where you could win a can of drink or photo zones to have fun at. I honestly don't remember what I ate, but if I did, it wasn't from the venue site (probably bought a kimbap roll from 7Eleven).

Az ital beszerzése egyszerű volt, de csak kártyával (hitel/betéti) lehet fizetni, készpénzzel nem. A jeges italon kívül nem sok kiállítást fedeztünk fel a környéken, de voltak helyek, ahol egy doboz italt nyerhettek, vagy fotózónákban lehetett szórakozni. Őszintén szólva nem emlékszem, mit ettem, de ha igen, akkor nem a helyszínről (valószínűleg a 7Elevenben vettem egy kimbapot még indulás előtt).

The stages and the sets were amazing, all the fellow festival people were super cute and considerate. They only sprayed you with water once they got permission. It was an amazing experience.

A színpadok és a díszletek csodálatosak voltak, a fesztiválozók mindegyike nagyon aranyos és figyelmes volt. Csak akkor permeteztek le vízzel, ha megkapták az engedélyt. Elképesztő élmény volt.

The first performer who we stood in line for was Baekho with his charming smiley and fantastic voice. He started with this year's waterbomb anthem to warm up the crowd and then he performed his best hits while losing some textil.

Az első fellépő, akihez beálltunk a sorba, Baekho volt bájos mosolygós és fantasztikus hangjával. Az idei vízibomba himnusszal kezdte, hogy felmelegítse a közönséget, majd a legjobb slágereit adta elő, miközben némi textilt is ledobott, ahogy azt szokás.

Then Kang Daniel was up, he wore a white crop top and was very cute and shy. He also struggled to keep up with the intense dancing after the military service, the training time must have been short but he did his best and we had good fun with the familiar songs.

Aztán Kang Daniel következett, fehér hasat alig takaró felsőt viselt, és nagyon aranyos és félénk volt. A katonáskodás utáni intenzív tánccal is nehezen tudott lépést tartani, a felkészülési idő biztos rövid volt, de mindent megtett, és jól szórakoztunk az ismerős dalokon.

ChungHa mesmerized us with her sweet voice and amazing performing skills. As she was still dry after the first one or two songs, she asked why is she not getting hit with water and turned out the crowd was too polite to do so, and then she gave permission to spray her with water. After a few songs more, she even came down to the crowd and spoke to some of the people who came to just see her.

ChungHa elbűvölt minket édes hangjával és csodálatos előadói képességeivel. Mivel az első egy-két dal után még száraz volt, megkérdezte, miért nem locsolják őt is a vízzel, és kiderült, hogy a tömeg túl udvarias volt ehhez, majd engedélyt adott, hogy nyugodtan mehet a mókázás. Néhány további dal után le is jött a tömeghez, és beszélt néhány emberrel, aki csak azért jött, hogy megnézze őt.

The highlight of our day, one of our main attractions was Minhyuk (A raper of BTOB idol band also known as solo artist HUTA). He captivated the stage with his strong muscles and lovely personality. After a few solo stages, he also had a surprise for us. This was right before the promotion of his new single with Eunkwang (also a member of BTOB) so they performed that song and also singed some of the staples of their idol band.

Napunk fénypontja, egyik fő attrakciónk Minhyuk volt (a BTOB idol banda rappere, más néven HUTA szólóművész). Erős izmaival és kedves egyéniségével magával ragadta a tömeget. Néhány szóló szám után meglepetéssel is készült számunkra. Ez közvetlenül az új kislemezének promóciója előtt történt Eunkwanggal (szintén a BTOB tagja), így előadták azt a dalt, és elénekelték zenekaruk néhány alapdarabját is.

We were quite tired after dancing around this much so we went to have a drink and sit down in the grass. There was a special stage with fake Marvel characters and we laughed about this, my friend even joked around getting closer to the stage so we could see Wolverine and Deadpool and jokes on us because as the main surprise event, Hugh Jackman and Ryan Reynolds really showed up with water guns to promote their new movie.

Elég fáradtak voltunk ennyi táncolás után, ezért elmentünk inni és leültünk a fűbe. Volt egy különleges színpad hamis Marvel karakterekkel, és ezen nevettünk. A barátnőm még viccelődött is azon, hogy közelebb kell kerülnünk a színpadhoz, hogy lássuk Wolverine-t és Deadpoolt, és ámulatunkra a fő meglepetés eseményként Hugh Jackman és Ryan Reynolds lépett vízipisztolyokkal a színpadra, hogy reklámozzák új filmjüket.

At this point, it started to get dark and the venue looked even better with the lights shining prettier. There was only one more performer who we really wanted to see, Hwasa (she is doing solo and also is a member of Mamamoo idol band). She is stunning and she makes amazing music with her unique voice.

Ekkor kezdett sötétedni, és a helyszín még jobban nézett ki a szebben világító lámpákkal. Csak egy előadó volt még, akit nagyon szerettünk volna látni, Hwasa (ő szólózik, és tagja a Mamamoo idol zenekarnak is). Lenyűgöző, és egyedülálló hangjával csodálatos zenét készít.

I wanted to take a peak on the main event for that night, Cha Eunwoo. He is a famous singer (also idol band member in Astro) but nowadays he does more acting than music. I don't really fancy him but it was nice to see him live and cross it off my list. We headed out after the first number because 1. we were done for physically and 2. we were also worried about how we would get home.

Szerettem volna pár pillanatot vetni az aznap esti sztárvendégre, Cha Eunwoo-ra. Híres énekes (az Astro idol banda tagja is), de manapság többet színészkedik, mint zenél. Nem igazán rajongok érte, de jó volt látni élőben, és lehúzni a listámról. Az első szám után indultunk ki, mert 1. fizikálisan kész voltunk és 2. aggódtunk is, hogy hogyan jutunk haza.

It took a little time to find the bus stop at all, and of course, there was an at least 20-30 person lineup when we got there (mind you, the party was still at full blast so this was just people we finished earlier). We saw many buses just pass by because there was not enough space to take us and also we made some progress on getting closer to being first in the queue but most of these express buses have a counter which fills up when the seats are taken and you can't get on if you are standing. And then finally after at least I think a 30-minute wait, one bus driver (bless his soul) took pity on the people and let them on even if they had to stand all the way into town.

Beletelt egy kis időbe, míg egyáltalán megtaláltuk a buszmegállót, és természetesen legalább 20-30 ember állt sorban, amikor odaértünk (ne feledd, a buli még mindig javában zajlott, így csak olyan emberek voltak ott, akik szintén korábban befejezték). Sok buszt láttunk elhaladni, mert nem volt elég hely elvinni minket, és némi előrelépést is tettünk a sorban elsők felé, de a legtöbb expressz busznak van számlálója, amely megtelik, amikor elfoglalják a helyeket, és állva utazva nem lehet felszállni rá. És végül, legalább szerintem 30 perc várakozás után, az egyik buszsofőr (áldja meg a lelkét) megsajnálta az embereket, és még akkor is felengedte őket, ha egész úton állniuk kellett.

All in all, it was an awesome experience that I will remember for a very long time. The ticketing and navigation were fairly easy, just as well as getting around at the venue so even as a foreigner I'd highly recommend this experience.

Összességében egy fantasztikus élmény volt, amire nagyon sokáig emlékezni fogok. A jegyvásárlás és a navigáció meglehetősen egyszerű volt, csakúgy, mint a helyszínen való tájékozódás, így még külföldiként is nagyon ajánlom ezt az élményt.